Рабочая группа по исполнению закона о государственном языке Юнусабадского района Ташкента за пять месяцев приняла меры по переводу на узбекский язык более 1000 вывесок, рекламы, объявлений и других информационных текстов, сообщила пресс-служба хокимията столицы.
В частности, переведено 47 рекламных щитов (баннеров), 3 призматронов (рекламоноситель из трёхгранных поворачивающихся призм), 5 мониторов, а также 960 информационных текстов рядом с коммерческими и бытовыми объектами и на их витринах.
В сообщении говорится, что вывески, объявления, реклама и информационные витрины, принадлежащие предприятиям, организациям, объектам торговли и бытового обслуживания на улицах Амира Темура (260), Мойкургон (56), Ахмада Дониша (67) и Малой кольцевой автодороге (40), «противоречат действующему законодательству, в связи с чем все они были переведены на узбекскую латинскую графику».
Рабочая группа продолжает изучение и проверяет объекты на предмет соблюдения закона о государственном языке. По данным хокимията Ташкента. меры, принятые рабочей группой, обеспечивают выполнение существующих законов и постановлений.
Напомним, что согласно статье 20 закона «О государственном языке» тексты вывесок, объявлений, ценников и другой наглядной, а также устной информации должны оформляться и объявляться на государственном языке и могут быть продублированы на других языках.
Однако по статье 5 закона «О рекламе» на территории Узбекистана реклама может распространяться на государственном языке или по желанию рекламодателя — на других языках. Зарегистрированные в установленном порядке товарные знаки (знаки обслуживания), слоговые литеры в типографском наборе (логотипы) могут приводиться на языке оригинала.
26 июня Сенат одобрил закон «О государственном языке» в новой редакции. Документ подробно описывает вопросы использования государственного языка в деятельности госорганов и организаций, при обращениях физических и юридических лиц, делопроизводстве, на мероприятиях, в нормативно-правовых документах. Чтобы закон вступил в силу, его должен подписать президент.
